蓝湖水月 http://aoi-mizuumi.blogbus.com by blogbus.com Thu, 01 Jan 1970 07:00:00 +0700 http://public.blogbus.com/profile/0/7/0/5189070/avatar_5189070_96.jpg 蓝湖水月 http://aoi-mizuumi.blogbus.com 稲川淳二 怪谈13


Junji_Inagawa
稲川淳二

twitter上定期更新的故事，这期比较平淡就不再翻译了，整理如下：

滋賀県の人なんですが、ご夫婦の方で、お手紙をいただきました。 #kaidan13

この方、仮に花田さんといっておきましょうか。　花田さんご夫妻がまだ結婚する...


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://aoi-mizuumi.blogbus.com/logs/85401499.html MMo__oNN Thu, 25 Nov 2010 09:43:00 +0800 DESTINY
歌手    MY LITTLE LOVER
作詞    Takeshi Kobayashi
作曲    Takeshi Kobayashi

あなたを感じたなら 想いがもっと届いたら
如果能感受到你 如果能将更多的心意传达给你
涙が溢れること たった今 想い出せたの
我就会变得泪流满面 刚刚又想起这样的回忆

心からの サインが乱れてる
从心中传来的信号变得散乱
両極に揺れる 自分を笑う
取笑在两个极端摇摆的自己
つじつまさえ 合わせられなくて
连说话也变得前言不搭后语
過ぎてゆく日々を ほどいていた
任每天的时间如常流逝

現在がここで 回りだす
现在时间在这里转动

近づくほどに遠く 海のように揺れるけど
越是接近就越是遥远 像海水那样摇荡
あなたも泳いでるなら きっと逢える 運命の時に
如果你也游泳的话 一定会重逢 在命运的时刻里

(FALL IN DESTINY)

指と指を からませて伝う
纠缠的手指间传达着
この生命の脆さ 美しさを
生命即脆弱又美丽

この世界は 終わっても
即使这个世界会终结

あなたを想い出せば あなたをもっと感じれば
如果能回忆起你的话 如果能更深深地感受到你的话
涙が溢れること ずっとずっと知っていたのに
我就会变得泪流满面 我一直一直都知晓

アイシテル 愛している ただその言葉だけで
我爱你 我爱你 仅仅这句话

近づくほどに遠く 想いはまだ揺れるけど
越是接近就越是遥远 思念虽然还在摇曳
あなたを抱きしめれば あなたをもっと感じれば
如果能抱紧你的话 如果能更深切地感受到你的话
涙が溢れること ずっとずっと知っていたのに
我就会变得泪流满面 我一直一直都知晓




非常经典的一首歌，都差点快忘记，以前听的时候不知歌词什么意思，不过那句『この世界は 終わっても』还是听得懂。歌词还是不好翻，就是第一段也怪怪的。汗···

最近翻歌词多了，翻词典也多了，好事一个。不过成分太少，准确的意思有点不好捉摸···

某天发觉错了又得改···

收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://aoi-mizuumi.blogbus.com/logs/85183373.html MMo__oNN Sat, 20 Nov 2010 17:02:00 +0800 流星 コブクロ 歌词 翻译
コブクロ

流星のCDジャケット

流れ星 主題歌

作詞    小渕健太郎
作曲    小渕健太郎
編曲    コブクロ

真冬の海辺に映った 白く透明な月が
映在隆冬的海边 是那苍白透明的月亮

海月に見えた 不思議な夜でした
像水母一样 这奇异的夜晚

何度引き裂かれても 遠ざかっても繋がったままの
多次被拆散 即使疏远 依然连系在一起

二人を包む 瞼の奥の宇宙
包容我们的 是眼眸深处的宇宙

星屑の中 鏤められた 心が二つ
镶嵌在群星之间 是那两颗心

愛の闇を 駆け抜けてく 想い 流星になり
穿过爱情黑夜的思念 将化作流星

流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
一掠而过  在消失以前来到你的身旁

僕たちは 同じ星座だと 信じて
深信彼此是相同的星座



君より 綺麗な人でも 君より優しい人でも
即使有人比你更美丽 比你更温柔

君には なれないんだ もう誰も
也无法代替你 无论是谁



掴めない幻を 抱きしめた胸を刺す痛みが
抱紧那抓不住的幻影 刺穿胸膛的痛楚

引力のように 二人引き寄せ合う
像引力一样 将我们吸引在一起

まだ 君の中 閉じ込められた いくつもの迷いは
依然封印在你的心中 那重重迷惘

僕の中で 燃やし尽くせる だから もう怖がらずに
将在我的心中燃尽 所以已经不用害怕

預けてほしい
渴望得到你的倚赖



君の嘘に気付くのは 小さな瞳が見開くから
注意到你的谎言 是从睁开这小小的瞳孔开始

でも 素直さにまだ 気付けないまま
但是 你的坦率 依旧未察觉到



星屑の中 鏤められた 心が二つ
镶嵌在群星之间 是那两颗心

愛の闇を 駆け抜けてく 想い 流星になり
穿过爱情黑夜的思念 将化作流星

流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
一掠而过  在消失以前来到你的身旁

僕たちは 同じ星座だと 信じてるから
因为深信彼此是相同的星座

收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://aoi-mizuumi.blogbus.com/logs/85183376.html MMo__oNN Sat, 20 Nov 2010 11:14:00 +0800 Pentadactyl简单介绍 发现Pentadactyl是个偶然，因为原本打算装的是Vimperator，看到满满一篇blog文洋溢盛赞Vimperator之词，也有自己装个玩玩的心意。

刚装Vimperator当然问题多多，幸好Vimperator不算是个软件，反而是Firefox下面的插件（准确点是扩展）。不是软件，就不会出现类似emacs的可用可不用的现象（对本人而言确实如此，Vim也是安装过的，所以看到名字很容易想到Vim）。浏览器是每天必用的工具，而稍稍提高一点点效率就可以惊为天人（FX的扩展确实帮了大忙），更可况一款将浏览器完全变成扩展自己的玩意的扩展（简单点从鼠标变成全键盘操作【半鼠标+半键盘也不错】），就更加神奇了。而因为现在装了Pentadactyl，可能以后考虑将外部编辑器设成Vim也说不定，一个人的习惯竟然因一款扩展改成这样，里面肯定有不可忽视的魔力。

关于Pentadactyl/Vimperator的介绍，可以找找现有的blog文，本人就不多言了。本人就提提Pentadactyl好了，两者关系比较古怪，原作者拆伙后出现的产物，总体上比原型很多地方都有改善，不足就是不能原封不动地支持Vimperator的脚本（不过因为刚接触，不支持也影响不大，因为没用过又不知道怎么用，也没有时间折腾）。不过即使不接触脚本，只是简单用Pentadactyl的键盘热键就已经非常好用，其他的实在有兴趣不妨多看看帮助，自己摸索摸索。

（话说脚本『说是脚本，不过名字还是plugin，而Pentadactyl的文件夹名字居然多了个s，故意的么？』，刚开始去某日网时不知道要点下载orginal file，自己右键另存，杯具）

_pentadactylc的设置文件，这个保存方式是:mkp，名字的原因。发觉用!强制保存的定义方式与一般的设置很不一样，不过不影响理解。该干什么还是什么。

“这个命令最好在第一次安装扩展时，自己写上去，先打:，再打set。自动补齐还是不错的，rbcmB各表示什么都有说明。
set guioptions=rbcmB

”改热键不可少，初始设定很多蛮不顺手
"为什么将<C-z><C-v>改成<C-e><C-r>，主要是与用惯Windows的默认操作很矛盾。<C-e><C-r>默认没有使用，停止Pentadactylc的<C-z>还是有用得上的地方，不然原本有热键的扩展就完全用不到。
map -modes=n,v <C-e> -builtin <C-z>
map -modes=n,v <C-r> -builtin <C-v>
map -modes=i <C-r> -builtin <C-v>
map -modes=i <C-e> -builtin <C-z>
map -modes=c <C-r> -builtin <C-v>
map -modes=c <C-e> -builtin <C-z>

“停止网页loading，原来的是<C-c>，复制还是保留好一点。
map -modes=n,v <C-s> :stop<Return>

”=为新的页面放大+，不过数字键盘那边不能用
map -modes=n,v = -builtin +

“左右切换Tab，原来的可以用方向键搭救；不喜可以改成前进后退，默认的前进后退的热键也很方便L H <C-o> <C-i>
map -modes=n,v h gT
map -modes=n,v l gt

”多加一行向下向上，滚轮坏了的福音（话说jkhl的操控早就用烂了，玩DC:SS的原因还连yubn都用上，一般的roguelike游戏数字键盘就足够，而DC:SS的o在jk这边不得不换）
map -modes=n,v j -builtin 2j
map -modes=n,v k -builtin 2k

“复制内容比网址实用一点吧，互换很有必要
map -modes=n,v y -builtin Y
map -modes=n,v Y -builtin y

”Windows的一批快捷键恢复
map -modes=n,v <C-a> -builtin <C-v><C-a>
map -modes=n,v <C-c> -builtin <C-v><C-c>
map -modes=n,v <C-v> -builtin <C-v><C-v>
map -modes=n,v <C-x> -builtin <C-v><C-x>
map -modes=n,v <C-z> -builtin <C-v><C-z>
map -modes=i <C-z> -builtin <C-v><C-z>
map -modes=i <C-v> -builtin <C-v><C-v>
map -modes=i <C-x> -builtin <C-v><C-x>
map -modes=i <C-a> -builtin <C-v><C-a>
map -modes=i <C-c> -builtin <C-v><C-c>
map -modes=c <C-z> -builtin <C-v><C-z>
map -modes=c <C-v> -builtin <C-v><C-v>
map -modes=c <C-x> -builtin <C-v><C-x>
map -modes=c <C-a> -builtin <C-v><C-a>
map -modes=c <C-c> -builtin <C-v><C-c>

“这个最好在运行扩展时输入，如果在_Pantadactyl更改的话容易出乱码而无效。输入时复制粘贴就行了，实在搞不懂command line如何用热键复制粘贴，除了鼠标右键，最后还是用<C-c> <C-v>搭救。这翻页功能没有auto Pager直接，因为不是自动预读，不过比较万能，关键字对上了就可以用。需要其他语言的翻页功能，加关键词就行。
set nextpattern='\bnext\b',^>$,'^(>>|»)$','^(>|»)','(>|»)$','\bmore\b','s*下一页|下一张|下一章|下一篇|下一頁|下页|后页s*'
set previouspattern='\bprev|previous\b',^<$,'^(<<|«)$','^(<|«)','(<|«)$','s*上一页|上一张|上一章|上一篇|上一頁|上页|前页s*'

"这个用来对付某些支持热键的网站，如gmail googlereader，暂保留jk可用，简单容易懂。
set passkeys=https:'//mail.google.comcom|www.google.com/reader/:jk'

收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://aoi-mizuumi.blogbus.com/logs/85183378.html MMo__oNN Fri, 19 Nov 2010 17:29:00 +0800 コスモスの記憶 歌词 翻译 
コスモスの記憶



秋樱的记忆







コスモスの記憶のCDジャケット













歌手 SKE48



作詞 秋元康



作曲 小川コータ



編曲 原田ナオ







晴れ渡る秋の空



秋天放晴的天空



自転車を走らせた



自行车行走在



国道の脇の道



公路旁边的小路



あと5分 間に合うかな



只剩下5分钟 赶得上吧



公園の突き当たりの



公园的尽头



あの家まで



就到他家







引越しすると聞かされ



听到搬家的消息



僕は平気な顔で



我用镇静的神色



「元気でな!」って



说『要保重！』



どうでもいい



无所谓地



フリをしてた



假装着







コスモスの花は



秋樱的花



どこか淋しく見える



看上去有点儿寂寞



何も言わずに揺れて



无言地摇曳



季節 見送るだけさ



只为目送着季节的变化



薄紅の記憶は



浅红的记忆



心の片隅で



埋在心底角落



もういなくなる君の微笑み



那是已经离去的你的微笑







10トンのトラックが



10吨的卡车



今日までの思い出を



到今天为止的回忆



積み込んで出て行くよ



都装载着准备运走



ギリギリで間に合ったね



时间刚刚来得及吧



自転車で追いかけたよ



用自行车追上去



坂道を‥



登上坡道‥







転校先のクラスで



转校以后的班里



彼ができちゃうのかな



能交上男朋友吧



「本当は好きだった」



『真的喜欢过你』



遅すぎるね



已经太迟了







コスモスの花は



秋樱的花



きっと知ってるだろう



一定知道吧



ずっと 遠くで見てた



一直远远地看着



僕は陽射しのように…



我像被日光照射着那样…



初恋の記憶は



初恋的记忆



気づかれない切なさ



意想不到会这般苦涩



でも忘れない君がいたこと



但忘不了曾经有你的存在







信号が赤になり



信号变成红灯



トラックに追いついて



追上了卡车



助手席の君が今



副司机座位上的你现在



泣きながら手を振った



一边哭一边挥着手







コスモスの花は



秋樱的花



どこか淋しく見える



看上去有点儿寂寞



何も言わずに揺れて



无言地摇曳



季節 見送るだけさ



只为目送着季节的变化



薄紅の記憶は



浅红的记忆



心の片隅で



埋在心底角落



もういなくなる君の微笑み



那是已经远去的你的微笑







でも忘れない君がいたこと 



但忘不了曾经有你的存在


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://aoi-mizuumi.blogbus.com/logs/85183383.html MMo__oNN Fri, 19 Nov 2010 11:57:00 +0800 DC:SS 遊魂戲言 下載了最新的Dungeon Crawl: Stone Soup（標記為DC:SS比較合理一點），老是覺得遊戲難玩，於是老老實實地看了看建人物時的種族職業技能表的說明。之前一直沒搞懂各種(Draconian)龍人的不同，噢，原來有這麼多種的，除了冰、火、毒、酸，還有些古怪的種類。突然有將整個manual翻譯一遍的想法。

Red Draconians feel at home in fiery surroundings. They are bad with
ice magic but very proficient with fire.
紅龍人：火場猶如自家花園，擅用火魔法，冰魔法防護弱。

White Draconians stem from frost-bitten lands, and are naturally
resistant to frost. They are versed in ice magic, but bad at fire.
白龍人：源於酷寒之地，天生有抗冰屬性，與紅龍人相反，冰魔法強，抗火弱。

Green Draconians are used to venomous surroundings. They are
especially good in the arts of poison and without deficiencies in
other magic realms.
綠龍人：習慣毒環境，毒魔法特別強，其他魔法領域沒有明顯缺點。

Yellow Draconians have sulphurous breath. Unlike other Draconians,
they need no time to gain back their breath. They are acid
resistant, too.
黃龍人：有硫磺吐息，與其他龍人不同，吐息可連續使用，不用等吐息回复。抗酸腐蝕。

Grey Draconians have no particular weaknesses or strengths when it
comes to learning, and they get no breath weapon. Their scales,
however, become particularly hard over time, they gain more HP
than other Draconians, and they grow a spiked tail, making them
particularly fit for battle.
灰龍人：沒有明顯的弱點和長處，即使等級提升，也沒有吐息攻擊。不過，鱗甲會不斷變硬（AC提升），比其他龍人獲得更多HP。他們還有佈滿骨刺的尾巴（傷害反射），非常適合近身戰鬥。

Black Draconians command lightning bolts and are naturally insulated.
They are good at air magic but feel cumbersome with earth magic.
黑龍人：能發動電箭，天生抗電。擅長氣流魔法，但不擅長土魔法。

Mottled Draconians are somewhat in touch with fire, yet are not weak
with ice. Their breath consists of special sticky fire which
burns the target.
斑點龍人：會用火，但沒有冰抗上的弱點。吐息是黏性之火，對目標產生持續的火傷害。

Purple Draconians are highly adapted to all spellcasting in general,
and to enchantments in particular. They are a bit better at
evoking things than most other Draconians.
紫龍人：普遍適應所有魔法，特別是（enchantment）附魔魔法。（Evocations）（魔法道具施法）技能比其他龍人擅長。

Pale Draconians are slightly biased towards fire magic, and have no
restrictions otherwise. They breathe steam and, like their
Purple cousins, have a slight advantage at Evocations.
蒼白龍人：傾向火魔法，無其他限制。吐息為蒸汽，和紫龍人類似，（Evocations）（魔法道具施法）技能一定優勢。

這次選到的是斑點龍人，sticky flame breath算是單對單比較強悍的技能。選了Paladin，於是信仰為The Shining One。以前一直沒有用是因為The Shining One限制比較多，不過用下去其實也沒有什麼，再多限制也比不上Felid，滿地武器裝備無法用。不能用邪惡武器或魔法就算了，連stabbing也不行，老是冒出確認是否攻擊某個helpless的怪物，最後還是忍住沒攻擊，等怪物醒過來才攻擊。

開始用的是長劍，有盾，屬性是力量型，於是轉去用Mace&Flail，鬱悶的是撿到強悍的長劍和斧頭個一把（都是+6以上artifact）。雖然long blade和axe技能練過一下，最後還是決定主要在Mace&Flail，初始一把無brand（屬性還可以）武器硬是enchant上去，後來變成+5, +8 of piercing，後期有機會直接變成holy brand，不過有撿到類似的Flail就沒有變。distortion武器即使+1也很強悍，敵人經常被突然傳送，偶爾高傷害輸出。

雖然一身robe，只能練dodging，配合shield感覺還可以，後來scroll of acquirement得來+5 large shield of Resistance，運氣很不錯。身上mace&flail artifact屬性差點，不過技能一直在提升，居然去到24級，與等級同高，這次算是玩了這麼多次，死的次數是最少的（Shoal最後一層去的不是時候，死得太慘，遠程傷害太可怕了，比魔法還要狠；Elven Hall最後一層雖然難玩，面對惡魔相當輕鬆，只要不要被圍攻就可以，唯一噁心的是mutant）。等級去到20+時，配合The Shining One的life protecting+3，殺惡魔和不死系回血的獎勵，Vault和Crypt基本是切菜。不過invocations一直提升不上去很鬱悶，最強兩個技能很少用。

Tomb還沒有進去，感覺問題不大，不過擔心smiting攻擊。這次魔法只學了一個浮空，配合龍人的飛行控制即時變成Fly狀態。blink那些道具有了就沒學了。說起來長期扛著個大盾，使用魔法非常不方便，另外解除盾消耗時間不少。

某層遇上紫色區域的Portal，新加的內容？第一次戰鬥的對象全是Golem，不過中途掛了，突然冒出來很不適應。第二次loading全是人馬，感覺弱了N倍，輕鬆解決，不過收穫甚少。

由於是記得什麼寫什麼，條理比較亂，無非提個醒下次玩的時候專心一點。

收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://aoi-mizuumi.blogbus.com/logs/85183388.html MMo__oNN Mon, 15 Nov 2010 14:47:00 +0800 Flash解謎RPG遊戲 遊戲源地址 http://hukurougame.blog.shinobi.jp/Entry/9/

找個一個奇怪的Flash解謎RPG，居然很有興致很有耐性地玩了下去···

操作：
移動／選擇關卡：方向鍵。
開始闖關／下一關：Z鍵。
重新開始：X鍵。
返回片頭：C鍵。

吃柿子POWER+1。
有鑰匙才能開門。
藥水滿血回复，不過有副作用（玩到後面的關卡就知道）。這設定是這遊戲的亮點。

POWER高於或等於怪物，即無傷殺怪。
若POWER比怪物低，差值為傷害值，可成功殺怪，但如生命不足時會死。
有隱藏關卡0、21、22。

收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://aoi-mizuumi.blogbus.com/logs/85183390.html MMo__oNN Sat, 13 Nov 2010 16:20:00 +0800 SPEED 指環 歌词 翻译

指環

歌手    SPEED       
作詞    島内大樹/JIN   
作曲    島内大樹   
編曲    nishi-ken


指環のCDジャケット


もうすぐ君の『誕生日』
あの頃は 一緒に過ごす
それだけで 幸せだった
君の特別をもらえた気がして
だけど今じゃ
まるで自分のことみたくうれしく思え
『おめでとう』じゃなくて『ありがとう』
そんな気持ちになれる
銀の指環には 互いの矛盾を許し合い、泣いた そんな傷がある
君を責めたこと、
言葉に泣いたこと、
失望すらしたこと、
その傷ひとつひとつを『絆』としてきた


あぁ、
いつの日か 君の指に光る指環がボロボロになったとき
僕等 幸せに泣けただろう
どんな時も
『他人の気持ち』を大切にしてきた君です
そんな君が 僕のあげた指環を失くしたと泣いた、、
銀の指環には 互いの孤独を持ち寄っては 愛にかえる魔法がある
愛しあうときも、
笑えないときも、
届かないときも、
君はいつも 僕の『生きる理由』でした


あぁ、
泣きながら 失くなった指環を探してる君を
こぼれるくらいの気持ちで 愛おしく想う
『19歳の指環』に宿る神話なんて サヨナラしてもいい
昨日よりも深い愛で 今日の君を守るから
僕は君と この愛に 心から『寄り添ってく』
もう、、
泣かないで キミの指に光る 指環がなくなっても
それでいい、僕ら幸せになれるだろう


あぁ、
いつの日か 君が歳をとって その手がシワくちゃになった時
僕は幸せに 泣けるだろう
ほら 君の左手に 見えることのない
だから、消えることのない 指環を描こう

指環

歌手    SPEED       
作詞    島内大樹/JIN   
作曲    島内大樹   
編曲    nishi-ken












很快就到你的生日
那时总是一起度过
只是这样就很幸福
在意收到你的特別礼物
 不过如今
就像自己的事情一样 觉得开心
不是恭喜而是谢谢
已习惯了这种心情
银色的戒指上 有过 原谅彼此矛盾而哭泣 这样的伤痕
责备过你···
为你的话语而哭···
甚至失望···
这些伤痕都一一化作羁绊


啊
总有一天 当你手上闪闪发光的戒指变得斑驳
我们会因幸福而哭泣吧
无论何时
你总是非常珍惜对方的心意
这样的你 为丢失我送的戒指而哭···
银色的戒指上有着只要收集双方的孤独就能变成爱情的魔法
无论是相爱时···
失去笑容时···
心意无法传达时···
你一直是我活着的意义

啊···
一边哭着 一边寻找遗失的戒指的你
洋溢而出的感情让我 爱惜不已
寄宿在19岁的戒指的神话 对此道别也无妨
因为会以比昨日更深的爱 守护今后的你
我与你的这份爱意 从心开始慢慢贴近
已经···
不用再哭 就算你手上不再有闪闪发光的戒指
这样也无妨 我们会习惯幸福吧

啊···
总有一天 当你年华老去 这双手满布皱纹时
我会因幸福而禁不住哭泣吧
看 因为在你的左手上 画上了从未见过的
当然也不会消失的戒指


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://aoi-mizuumi.blogbus.com/logs/85183392.html MMo__oNN Fri, 12 Nov 2010 17:05:00 +0800 irony 歌词 翻译 我的妹妹不可能这么可爱OP
irony

歌手    ClariS   
作詞    kz(livetune)   
作曲    kz(livetune)   
編曲    kz(livetune)

俺の妹がこんなに可愛いわけがない OP

ironyのCDジャケット

そんな優しくしないで
どんな顔すればいいの?
積み重ねた言葉で見えないよ
君の横顔

どこだっけ? 失くした鍵は見つからないままで
ため息…。すれ違いに意地張って疲れちゃう

ほんの少し遠く 手は届かない
ちゃんと掴みたいのかな 君のその影

そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソでもう動けなくなってる
そんな眼で見つめないで
どんな顔すればいいの?
迷ってばっかだけれどいつかは
笑えるのかな

いくつの日々を君と過ごしてきたんだろう
それでも交わした言葉は少なすぎるね

ほんの少し近く 君との距離が
うまく掴めないんだ あとちょっとなのに!

そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソで聞こえないよ 君の言葉
本当の声を隠して
口ずさむこのメロディ
ゆつくりと変わってく心に
身を任せて

自分のことなんてわからないし
君のこと知りたい気もするけど
ぶつかる気持ちを少し抑えて
見えない壁手探りで探すよ

そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソはもう辛いだけだからね?
すぐに会いに行きたいけど
言葉は見つからないし
最後の1ページくらい君には
笑顔見せたい!
 irony

歌手    ClariS   
作詞    kz(livetune)   
作曲    kz(livetune)   
編曲    kz(livetune)

俺の妹がこんなに可愛いわけがない OP










请不要那样温柔对我
我该用怎样的表情面对？
堆积的话语令我无法看到
你的侧脸

到底在哪里？丢失的钥匙一直找不到
叹气··· 错身而过 固执己见令我疲惫

一点点地远去 我的手 还触不到
我想牢牢地抓住吧  你的身影

请不要那样温柔对我
看 又互相伤害了
堆积的谎言已令我无法动弹
请不要用那样的目光注视我
我该用怎样的表情面对才好？
虽然总是犹豫不定 但总有一天
我能笑起来吧

和你一起度过了数不清的日子吧
但交流的话语实在太少了

一点点地接近 与你的距离
却没有好好抓住 明明只差一点点！

请不要那样温柔对我
看 又互相伤害了
堆积的谎言令我听不到你的话语
我隐藏真正的心声
轻哼这段旋律
由慢慢改变的心意
作决定

不知为何连 自己的心意也弄不明白
却又想了解你的事情
稍稍 抑制着 这对立的感情
摸索着 看不见的墙壁寻找吧

请不要那样温柔对我
看 又互相伤害了
堆积的谎言已只剩下难受吧?
虽很想立即去见你
但一句话也找不到
在差不多最后一页的时候却 想让你
看见我的笑颜！


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://aoi-mizuumi.blogbus.com/logs/85183398.html MMo__oNN Tue, 09 Nov 2010 15:15:00 +0800 2ch Add-on 文与题无关。

装了个类似2ch的专用浏览器效果的工具，很好很方便。
简单两个Add-on就做到了，首次觉得2ch这网站看起来顺眼多了。不过自己也发觉得太迟了。

广告没了。
图片鼠标指向预读。点击原页上出原图。
回应楼层贴指向显示，层层叠很有意思。
搜索很强力。
还有输入方面的功能。居然出现在状态栏右方，只有在浏览2ch时才出现。

貌似两个Add-on是分开的，有连携效果。不过另一个完全不会用，不会就是复制粘贴吧？试用后，看来就是这么用的，打开时只会显示更新的部分。


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://aoi-mizuumi.blogbus.com/logs/85183401.html MMo__oNN Mon, 08 Nov 2010 17:01:00 +0800